-
1 отделение шахтного ствола
1) Engineering: way2) Mining: shaft compartment, shaft wayУниверсальный русско-английский словарь > отделение шахтного ствола
-
2 отделение шахтного ствола
Russian-English mining-engineering dictionary > отделение шахтного ствола
-
3 отделение шахтного ствола
Русско-английский политехнический словарь > отделение шахтного ствола
-
4 вентиляционное отделение шахтного ствола
Engineering: air wayУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционное отделение шахтного ствола
-
5 водоотливное отделение шахтного ствола
Engineering: pump wayУниверсальный русско-английский словарь > водоотливное отделение шахтного ствола
-
6 клетевое отделение шахтного ствола
Engineering: cage wayУниверсальный русско-английский словарь > клетевое отделение шахтного ствола
-
7 лестничное отделение наклонного шахтного ствола
Mining: slope manwayУниверсальный русско-английский словарь > лестничное отделение наклонного шахтного ствола
-
8 ходовое отделение наклонного шахтного ствола
Mining: slope manwayУниверсальный русско-английский словарь > ходовое отделение наклонного шахтного ствола
-
9 отделение для противовеса
( шахтного ствола) counterweight compartmentРусско-английский политехнический словарь > отделение для противовеса
-
10 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
11 отделение для противовеса
Engineering: counterweight compartment (шахтного ствола)Универсальный русско-английский словарь > отделение для противовеса
-
12 плавильное отделение
Русско-английский новый политехнический словарь > плавильное отделение
-
13 багажное отделение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > багажное отделение
-
14 баковое отделение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > баковое отделение
-
15 водоотливное отделение
( шахтного ствола) pumpwayРусско-английский политехнический словарь > водоотливное отделение
-
16 клетевое отделение
( шахтного ствола) cage compartment, ( стволе шахты) cage roadwayРусско-английский политехнический словарь > клетевое отделение
-
17 лестничное отделение
1) General subject: footway2) Geology: ladder road, ladder way, manway compartment3) Engineering: manway (шахтного ствола), stairway4) Mining: foot way, gangway (ствола шахты), ladder compartment (шахтного ствола), ladder roadway (наклонного шахтного ствола), ladder-way compartment (шахтного ствола), ladderway (шахтного ствола), man wayУниверсальный русско-английский словарь > лестничное отделение
-
18 подъёмное отделение
1) Engineering: hoistway (шахтного ствола)2) Construction: hoistway (шахты лифта)3) Mining: conveyance compartment (уклона, слепого ствола), hoist compartment (шахтного ствола), hoist compartment, hoist way (шахтного ствола), hoisting compartment (шахтного ствола), hoistway (шахтного ствола)Универсальный русско-английский словарь > подъёмное отделение
-
19 клетевое отделение
1) Engineering: cage compartment (шахтного ствола), cage roadway (ствола шахты)2) Mining: cage roadway (шахтного ствола), cageway (шахтного ствола)Универсальный русско-английский словарь > клетевое отделение
-
20 водоотливное отделение
1) Engineering: pumpway (шахтного ствола)2) Mining: pump compartment (шахтного ствола), pump way (шахтного ствола)Универсальный русско-английский словарь > водоотливное отделение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Углубка ствола — (a. shaft sinking, shaft deepening; н. Schachtabteufen; ф. approfondissement d un puits, avaleresse, ravalement; и. profundizacion de pozo) увеличение глубины действующего ствола для вскрытия и подготовки шахтного поля на новых горизонтах … Геологическая энциклопедия
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Горное дело — (a. mining, mining engineering; н. Bergbau; ф. industrie miniere, genie minier; и. ingenieria minera) область деятельности человека по освоению недр Земли. Включает все виды техногенного воздействия на земную кору, гл. обр. извлечение п.… … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
Индия — (на яз. хинди Бхарат), Республика Индия, гос во в Юж. Азии в басс. Индийского ок. Входит в состав Содружества (брит.). Пл. 3,3 млн. км2. Нас. 722 млн. чел. (дек. 1983, оценка). Столица Дели. Состоит из 22 штатов и 9 союзных терр. Офиц.… … Геологическая энциклопедия
История Донецка — Содержание 1 Основание города 1.1 Промышленное развитие 2 … Википедия
Донецк в годы Великой Отечественной войны — Содержание 1 Основание города 1.1 Промышленное развитие 2 Донецк после Октябрьской революции … Википедия
Немецкая оккупация Донецка — Содержание 1 Основание города 1.1 Промышленное развитие 2 Донецк после Октябрьской революции … Википедия
Оккупация Донецка — Содержание 1 Основание города 1.1 Промышленное развитие 2 Донецк после Октябрьской революции … Википедия
Юзовка — Содержание 1 Основание города 1.1 Промышленное развитие 2 Донецк после Октябрьской революции … Википедия